The private-equity firm behind Italian soccer champs AC Milan is quietly building a financial services powerhouse
